Can you recalibrate the station's external sensors to scan for energy sources inside the station?
Può ricalibrare i sensori esterni della stazione per ricercare fonti di energia all'interno della stazione?
I want you to reconnect Pilot to Moya's external senses.
Ricollegate pilota ai sensori di moya.
Latvia's external balance adjusted significantly during the crisis, supported also by improvements in its external competitiveness.
Nel corso della crisi la bilancia commerciale lettone ha registrato un notevole aggiustamento, sostenuto anche da miglioramenti nella competitività esterna.
Drawing on her role as Vice-President of the European Commission, she ensures the consistency and coordination of the European Union's external action.
In virtù della sua funzione di vicepresidente della Commissione europea, essa assicura la coerenza e il coordinamento dell'azione esterna dell'Unione europea.
Recommendations on the Union's external policies
Raccomandazioni concernenti le politiche esterne dell'Unione
The Foreign Affairs Council is responsible for the EU's external action, which includes foreign policy, defence and security, trade, development cooperation and humanitarian aid.
Il Consiglio "Affari esteri" è responsabile dell'azione esterna dell'UE, che comprende la politica estera, la difesa e la sicurezza, il commercio, la cooperazione allo sviluppo e gli aiuti umanitari.
While the EU's external environment is recovering faster than expected, it remains to be seen to what extent this will help the EU this year.
Mentre al di fuori dell'UE l'ambiente economico si sta riprendendo più velocemente di quanto previsto, rimane da vedere fino a che punto quest'anno l'UE potrà trarne qualche vantaggio.
Brussels, 14 July 2011 – In 2010, EU Customs seized more than 103 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) at the EU's external borders.
Bruxelles, 14 luglio 2011 – Nel 2010 le autorità doganali dell'UE hanno sequestrato alle frontiere esterne oltre 103 milioni di prodotti sospettati di violare i diritti di proprietà intellettuale (DPI).
As the EU's external audit institution, the ECA recognises the interest of maintaining good contacts and working relations with similar organisations around the world.
La Corte, in quanto istituzione preposta all'audit esterno dell'UE, riconosce l'interesse di mantenere proficui contatti e rapporti di lavoro con organizzazioni simili di tutto il mondo.
The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council and the European Parliament for the planning and subsequent application of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.
Ai fini della coerenza dell'azione esterna dell'Unione, sia nella programmazione che nella successiva applicazione di tali misure, la Commissione tiene conto dell'orientamento politico del Consiglio e del Parlamento europeo al riguardo.
The strategy also aims at having research and innovation contribute in a stronger way to the Union's external policies.
La strategia intende inoltre far sì che la ricerca e l’innovazione contribuiscano maggiormente alle politiche esterne dell’Unione.
TITLE I GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION
Capo 1 Disposizioni generali sull'azione esterna dell'Unione
Today’s report also gives statistics on the type, origin and transport method of IPR infringing products stopped at the EU's external borders.
L'odierna relazione presenta anche statistiche relative al tipo, all'origine e alle modalità di trasporto delle merci che violano i DPI fermate alle frontiere esterne dell'UE.
There's external repairs scheduled all month.
Sono state pianificate riparazioni esterne per tutto il mese.
After a Schengen Evaluation Report concluded that there are shortcomings in Greece's external border management, the Council is now considering recommendations to remedy these serious deficiencies.
Dopo che una relazione di valutazione Schengen ha rilevato carenze nella gestione delle frontiere esterne della Grecia, il Consiglio sta ora valutando se formulare raccomandazioni per ovviare a queste gravi lacune.
What is the aim of the Agenda when it comes to better securing the EU's external borders and save lives?
Quale obiettivo si prefigge l'agenda per migliorare la sicurezza delle frontiere esterne dell'Unione e salvare vite umane?
Since the adoption of the Agenda, a new strategic framework for culture in the EU's external relations has emerged.
Dal momento dell’adozione dell’agenda, la promozione della cultura nelle relazioni esterne dell’UE ha ricevuto maggiore impulso, ad esempio attraverso:
With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation.
Assicura la rappresentanza esterna dell'Unione, fatta eccezione per la politica estera e di sicurezza comune e per gli altri casi previsti dai trattati.
Today’s report also gives statistics on the type, provenance and transport method of counterfeit products detained at the EU's external borders.
La relazione odierna presenta anche statistiche relative al tipo, alla provenienza e alle modalità di trasporto delle merci contraffatte fermate alle frontiere esterne dell'UE.
Those investments may not always be financed under the Union's external action financial instruments.
Tali investimenti non possono essere sempre finanziati nell'ambito degli strumenti finanziari di azione esterna dell'Unione.
Citizens living outside the EU's external borders are also benefiting from a policy whose goal is to help tackle the issues of border regions by promoting better networks and common action.
Anche i cittadini che vivono al di fuori delle frontiere esterne dell'UE beneficiano di una politica il cui obiettivo è quello di contribuire a risolvere i problemi delle regioni frontaliere promuovendo reti e azioni comuni più efficaci.
Effective management of the EU's external borders is essential if free movement within the EU is to function well.
La gestione efficace delle frontiere esterne dell'UE è essenziale affinché la libera circolazione all'interno dell'UE funzioni correttamente.
Defence of academic freedom in the EU's external action
Difesa della libertà accademica nell'azione esterna dell'UE
He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.
In seno alla Commissione, è incaricato delle responsabilità che incombono a tale istituzione nel settore delle relazioni esterne e del coordinamento degli altri aspetti dell'azione esterna dell'Unione.
The Commission is also today proposing to strengthen the EU's external action and cooperation with third countries on counter-terrorism and other serious transnational crime by:
La Commissione propone oggi, inoltre, di rafforzare l'azione esterna dell'UE e la cooperazione con i paesi terzi nella lotta contro il terrorismo e altri reati gravi di natura transnazionale:
In 2016, the Commission will put forward a Union Standard for Border Management to secure a high and uniform standard in the control of all aspects of the Union's external borders.
Nel 2016 la Commissione proporrà una norma dell'Unione sulla gestione delle frontiere, per garantire un livello elevato e uniforme di controllo di tutti gli aspetti delle frontiere esterne dell'Unione.
Rule 113: Recommendations on the Union's external policies
Articolo 113: Raccomandazioni concernenti le politiche esterne dell'Unione
Territorial waters are considered as the EU's external borders.
I limiti delle acque territoriali sono considerati frontiere esterne dell’UE.
90% of the EU's external trade and 40% of its internal trade is transported by sea.
Il 90% del commercio estero dell’UE e il 40% del commercio interno si svolgono via mare.
Although Schengen countries no longer carry out checks at internal borders, they have stepped up checks on the EU's external borders.
I paesi aderenti a Schengen non effettuano più controlli alle frontiere interne, ma hanno intensificato quelli alle frontiere esterne.
Customs officers are now found mostly at the EU's external borders.
Attualmente i doganieri si trovano principalmente ai confini esterni dell'UE.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Vigila sulla coerenza dell'azione esterna dell'Unione.
Today the Commission adopted a Communication on security of energy supply and international cooperation, setting out for the first time a comprehensive strategy for the EU's external relations in energy.
Oggi la Commissione ha adottato una comunicazione sulla sicurezza dell’approvvigionamento energetico e sulla cooperazione internazionale, stabilendo per la prima volta una strategia globale per le relazioni esterne dell’UE in ambito energetico.
Securing Europe's external borders: Launch of the European Border and Coast Guard Agency
Rendere più sicure le frontiere esterne dell'Europa: avvio dell'Agenzia europea della guardia costiera e di frontiera
Full use should be made of the strategy's external dimension, notably via the trade strategy that the Commission will present by the end of the year.
Ci si dovrebbe avvalere pienamente della dimensione esterna della strategia, segnatamente tramite la strategia commerciale che la Commissione presenterà entro la fine dell'anno.
The Commission is invited to submit by June 2011 a communication on security of supply and international cooperation aimed at further improving the consistency and coherence of the EU's external action in the field of energy.
Si invita la Commissione a presentare entro giugno 2011 una comunicazione sulla sicurezza dell'approvvigionamento e la cooperazione internazionale volta a migliorare ulteriormente la coerenza dell'azione esterna dell'UE nel settore dell'energia.
Communication of 15 December: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
Comunicazione del 15 dicembre 2015: Un sistema di guardia di frontiera e costiera europea e una gestione efficace delle frontiere esterne dell'Europa
In order to ensure that Europe's external borders are effectively managed and that the same standards apply everywhere, all relevant instruments must be used in an optimal manner and be adapted where necessary.
Affinché le frontiere esterne dell'Europa siano gestite efficacemente e siano applicate ovunque le stesse norme, occorre che tutti i pertinenti strumenti siano utilizzati in modo ottimale e siano adattati, ove necessario.
Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
La politica dell'Unione nel settore della cooperazione allo sviluppo è condotta nel quadro dei principi e obiettivi dell'azione esterna dell'Unione.
Border management is a shared competence between the EU and the Member States, and the enforcement of the surveillance of EU's external borders is of vital interest to all.
La gestione delle frontiere è una competenza condivisa tra l'UE e gli Stati membri, e la sorveglianza delle frontiere esterne dell'Unione è di vitale interesse per tutti.
Strengthening the EU's external borders (background information)
Rafforzare le frontiere esterne dell'UE (informazioni generali)
Together with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council ensures the unity, consistency and effectiveness of the EU's external action.
Insieme all'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, il Consiglio assicura l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione esterna dell'Unione.
The European Border and Coast Guard Agency will closely monitor the EU's external borders and work together with member states to quickly identify and address any potential security threats to the EU's external borders.
L'Agenzia europea della guardia costiera e di frontiera monitorerà da vicino le frontiere esterne dell'UE e collaborerà con gli Stati membri per individuare rapidamente e affrontare le potenziali minacce per la sicurezza alle frontiere esterne dell'UE.
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations.
Precedentemente conosciuto come Dipartimento di Propaganda Estera, l'Ufficio dell'Informazione del Consiglio di Stato è responsabile di tutte le operazioni di pubblicità esterna in Cina.
0.94419288635254s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Può ricalibrare i sensori esterni della stazione per ricercare fonti di energia all'interno della stazione? 